Showing posts with label Leonard Cohen. Show all posts
Showing posts with label Leonard Cohen. Show all posts

4.22.2007

Cohen 003: "Bird on a wire"

"Like a baby, stillborn,
like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me.
But I swear by this song
and by all that I have done wrong
I will make it all up to thee.
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,
he said to me, "You must not ask for so much."
And a pretty woman leaning in her darkened door,
she cried to me, "Hey, why not ask for more?"

Oh like a bird on the wire,
like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free."
Leonard Cohen - The Essential Leonard Cohen (2002)
Libre.
A cualquier precio.
Tal vez ese es mi problema.
No puedo mentir.
Avanzo sin miedo
y si me estrello
en los perjuicios de otros,
no es problema mío.

Deseo sin fronteras,
sin buenos modales,
con ganas solamente
de estar a tu lado,
de compartir mi pan,
de calentar mi sarten
y de abrazarte.

Nadie entiende que ya no me queda tiempo.

No es para mañana

Te quiero hoy a mi lado

¿Entendés?

4.19.2007

Cohen 002: "Who by fire"

"And who by fire,
who by water,
who in the sunshine,
who in the night time,
who by high ordeal,
who by common trial,
who in your merry merry month of may,
who by very slow decay,
and who shall I say is calling?"
Leonard Cohen - The Essential Leonard Cohen (2002)

Me acuerdo de momentos parecidos. Sin embargo, ahora la circunstancia es diferente porque ya no puedo aceptar simplemente que después será mejor, que mi vida cambiará.
Ya me cansé de ver la misma cara triste en el espejo. Quiero reir y morir bajo la libertad de mi deseo, del deseo de estar a tu lado. No puedo ser uno de esos que siempre cumplen la ley y que honran la bandera. Morir o vivir es parte del ciclo de respirar. Un comienzo o un principio, ¿qué más da?
Ya estoy cansado de repetir los gestos anticuados de aquel que no quiere problemas. Ahora, no me importa ser bienvenido o expulsado de las oficinas en que he trabajado y de las aulas en que he callado.
Ahora, decir mi verdad más que un ejercicio de autosuficiencia y arrogancia, es una forma sencilla de afirmar que estoy paz con mis principios. Ahora, soy más peligroso porque no tengo nada que perder, y tu no tienes nada que me puedas dar para callar mi voz, para comprar mi voluntad.
Ahora, las consecuencias son pocas, y las posibilidades son multiples.

4.18.2007

Cohen 001 - "Chelsea Hotel No. 2"


"I don't mean to suggest that I loved you the best,
I can't keep track of each fallen robin.
I remember you well in the Chelsea Hotel,
that's all, I don't even think of you that often."

Leonard Cohen - The Essential Leonard Cohen (2002)


Casi siempre los miércoles tu recuerdo regresa. Esta noche oí por primera vez está canción. Me acordé de la última vez que vi tus ojos, que escuché tu voz en aquel hotel por el zócalo hace más de nueve años.

No sé porque precisamente hoy y no antes. Es uno de los tantos autores que está en la lista para leer o para escuchar o para ver en el tocadevedes o en el cine.

Tu recuerdo es uno de los pocos que guardo, de los que no quiero perder.