Dylan 009: "Tangled up in blue"

Early one mornin' the sun was shinin',
I was layin' in bed
Wond'rin' if she'd changed at all
If her hair was still red.
Dylan - Real Live 1984

Anoche volví a soñar con la chica L. Tuve el valor de ver su cara y sus ojos verdes otra vez y de recordar lo mucho que la quise y cómo me gustaría querer a otra mujer de esa manera.

Apenas desperté me pregunté cómo estaría. Me gustaría si ella me recuerda como yo la recuerdo. No sé si este sueño es una premonición, si debería comunicarme con ella, si en medio del tiempo y de la distancia, todavía quedaría espacio para nosotros, si ahora podríamos superar nuestras debilidades y hacer de esa energía que compartimos algo más que el argumento de un relato, que la razón de un poema.

No vaya de vacaciones a Costa Rica

¡Si piensa ir de vacaciones o por cualquier otra razón a Costa Rica, no lo haga a no ser que desee que le roben sus pertenencias y su tranquilidad!

If you're thinking of going to Costa Rica for any reason at all, don't do it unless you want to have your things stolen and you want to lose your inner peace!

Dylan 008: "Everything is broken"

Broken lines broken strings
Broken threads broken springs
Broken idols broken heads
People sleeping in broken beds
Ain't no use jiving
Ain't no use joking
Everything is broken.

Broken bottles broken plates
Broken switches broken gates
Broken dishes broken parts
Streets are filled with broken hearts
Broken words never meant to be spoken
Everything is broken.

Seem like every time you stop and turn around
Something else just hit the ground

Broken cutters broken saws
Broken buckles broken laws
Broken bodies broken bones
Broken voices on broken phones
Take a deep breath feel like you're chokin'
Everything is broken.

Everytime you leave and go off someplace
Things fall to pieces in my face
Broken hands on broken ploughs
Broken treaties broken vows
Broken pipes broken tools
People bending broken rules
Hound dog howling bullfrog croaking
Everything is broken.
Oh Mercy 1989

Debo seguir a pesar de la soledad y del tedio de las noches frías.

Debo seguir porque ya conozco el camino y ya casi nadie o nada me hace daño.

Con el blues y las bulerías puedo burlar cualquier golpe del destino. Sin embargo, con mis años quiero lograr algo más que sobrevivir.